Doktor Wald

Soms heb je van die vondsten die je bijblijven. Tijdens een wandeling door een Duits bos ontdekte ik een prachtig gedicht bevestigd op een boomstam. 

Duits gedicht in bos

Duits gedicht in bos

Dit originele stukje volksrijmkunst wil ik jullie niet onthouden:

Doktor Wald

Wenn ich an Kopfweh leide,
Mich unverstanden fühle oder alt,
Dann konsultiere ich den Doktor Wald!
Er wohnt ganz nah und nebenan.
Er is mein Augenartzt und mein Psychiater.
Mein Orthopäde und Internist.
Er hilft mich sicher über jeden Kater,
Ob er aus Kummer oder Cognac ist.
Er hält nicht viel von Pülverchen und Pille.
Doch um so mehr von Luft und Sonnenschein.
Ist seine Praxis auch sehr überlaufen.
Er bringt uns immer wieder auf die Beine.
Verhindert Fettansatz und Gallensteine.
Den Bluthochdruck regelt er und das Gewicht.
Nur Hausbesuche macht er leider nicht.

Vrij vertaald:

Dokter Woud

Als ik hoofdpijn heb,
Me onbegrepen voel of oud,
Dan ga ik op consult bij Dokter Woud!
Hij woont heel dichtbij, net om de hoek.
Hij is mijn oogarts en psychiater.
Mijn orthopeed en internist.
Hij geneest me zeker van iedere kater,
Of het nou van verdriet is of cognac.
Hij houdt niet veel van poedertjes en pillen.
Des te meer van lucht en zonneschijn.
Al is zijn praktijk ook nog zo druk,
Hij helpt ons altijd weer op de been.
Voorkomt zwaarlijvigheid en galstenen.
Hij regelt de bloeddruk en het gewicht.
Alleen huisbezoeken maakt hij helaas niet.

Comments are closed.